Категории

admin
admin
10.09.2019
(+1)

16 сентября в 10.00 в Торжественном зале Дворца книги состоится торжественное открытие XIX Международного форума молодых писателей России, стран СНГ и зарубежья. Форум продлится с 15 по 21 сентября и обещает много интересных встреч.

Так, к примеру горожан приглашают побеседовать с Александром Ливергантом, которому мы обязаны переводами на русский язык произведений Джонатана Свифта и Джейн Остин, с поэтами Еленой Кацюба и Константином Кедровым, Сергеем Шаргуновым — автором романа «Мальчик наказан»… Все творческие встречи с мастерами пера будут проходить во Дворце книги. Принять участие в них могут все желающие. В рамках мероприятий ульяновцы смогут побеседовать с приглашенными гостями о литературе и их творчестве.

Полная программа мероприятий Форума.

Александр Ливергант

Известный литературовед, переводчик с английского, подаривший русским читателям произведения Джонатана Свифта и Джейн Остин, лауреат российской литературной премии «Мастер», главный редактор журнала «Иностранная литература».

В Торжественном зале Дворца книги 16 сентября в 16.30 состоится выступление Александра Яковлевича на тему «Журнал «Иностранная литература»: литературный перевод вчера и сегодня».

«Переводчик – профессия смиренная! Мало просто перевести текст, нужно вдохнуть в произведение жизнь, не покривив против истины заложенной автором. Наивысший результат – это когда получается сделать так, что иностранные авторы звучат по-русски так, будто это их родной язык».

Елена Кацюба 

Творческая встреча c московской поэтессой, членом Союза писателей России, членом ПЕН-клуба Еленой Кацюбой состоится 16 сентября в 18.00 в Торжественном зале Дворца книги.

Елена Кацюба — поэт-авангардист, обладатель премия журнала «Дети Ра» и международной премии «Писатель ХХI века».

Марина Степнова

Творческая встреча с писателем, финалистом премии «Большая книга», автором романов «Женщины Лазаря» (2011) и «Безбожный переулок» (2014) Мариной Степновой состоится 17 сентября в 15.00 во Дворце книги.

«Талант, конечно, очень нужен. Но, кроме него, писателю просто необходима крепкая крепкая уверенность в том, что все, что он пишет, по-настоящему будет оценено (или забыто) только через 50-70 лет после его смерти. Тогда все встанет наконец на свои места и будет ясно — настоящие ли книги ты писал или сиюминтуную ерунду. Фактически для того, чтобы стать писателем, надо сначала умереть».

Павел Крючков

Встреча с заместителем главного редактора журнала «Новый мир», звукоархивистом Павлом Крючковым, посвящённая феномену литературной звукоархивистики, состоится во Дворце книги 19 сентября в 16.00.

«Занимаюсь я этим всем для того, чтобы с одной стороны вернуть ремесло литературной звукоархивистики, чтобы хоть каким-то краешком в широкое поле культуры и, пользуясь случаем, почтить память тех людей, которые положили свою судьбу на это дело».

Максим Замшев

Встреча с главным редактором «Литературной газеты», поэтом, прозаиком, критиком, переводчиком с румынского и сербского языков и лауреатом премии «Лицей» состоится во Дворце книги 19 сентября в 15.00.

«Литература — это возвышенное дело. Низменное сюда пускать нельзя. Должна быть самоцензура. И надо избегать вторичности, хотя это сложно, ведь русская литература невероятно обширна, и сказать что-то новое весьма непросто».

Константин Кедров

19 сентября в 18.00 в Торжественном зале Дворца книги пройдёт творческая встреча с поэтом Константином Кедровым, кандидатом филологических наук, доктором философских наук, членом Союза писателей и русского Пен-клуба, в начале 80-х Кедров создавшим школу «метаметафоры».

Он работал литературным обозревателем газеты «Известия», с 1995 года — главный редактор издания «Журнал Поэтов», президент ассоциации поэтов России, декан Академии Поэтов и Философов Университета Натальи Нестеровой.

Сергей Шаргунов

20 сентября в 15.00 в Торжественном зале Дворца книги пройдет встреча с писателем, журналистом, общественным деятелем, главным редактором журнала «Юность» Сергеем Шаргуновым.

Шаргунов известен читателям по роману «Малыш наказан», став лауреатом независимой премии «Дебют». А также по произведениям: «Как меня зовут?» (2006), «Книга без фотографий» (2011), «1993. Семейный портрет на фоне горящего дома» (2013) и ряда других. Автор много работал в журналистике в «Новой газете», был обозревателем в «Независимой газете». Сейчас является главным редактором журнала «Юность».

Мария Ватутина

20 сентября в 16:30 в рамках XIX Форума молодых писателей России, стран СНГ и зарубежья в Торжественном зале Дворца книги пройдёт творческая встреча с известным российским поэтом, членом Союза писателей Москвы, победителем Первого Всероссийского турнира «Красная площадь. Время поэтов», лауреатом Волошинской, Бунинской премий Марией Ватутиной.

«Всё-таки в нас природой заложен какой-то камертон, по которому мы распознаём чистый поэтический звук, настоящую, а не синтетическую, поэтическую материю».

Источник: http://ultoday73.ru/ulyanovtsev-priglashayut-na-vstrechi-s-izvestnymi-pisatelyami-poetami-i-perevodchikami/

Другие новости

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML теги:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>